Quand Salman, sous le coup de la procédure “Dublin”, est expulsé dans un camp de rétention en Roumanie, Georges n’hésite pas à partir à sa recherche. Lui qui n’a jamais vraiment eu d’attaches sinon avec les oiseaux des forêts va rencontrer du beau monde et retrouver le goût de vivre. C’est l’histoire d’un voyage à travers une Europe malade pour libérer Salman, un jeune migrant afghan détenu en Roumanie. Ce faisant, Georges, garde forestier qui n’attend plus grandchose de la vie, et Dragoş, ex-taulard roumain aussi flamboyant que vieillissant, volent des Clio, collectionnent des otages, enterrent des gens, parlent de Dieu, cueillent des champignons ou dressent des molosses. Ça cause roumain, allemand, russe, dari, tchétchène, hongrois, ça rêve, ça pleure, ça crie, ça hurle, ça picole et ça fornique quand ça peut. Le récit d’une traversée au cours de laquelle quelques héros bancals, existences foutraques et désespérées, vont réussir, le temps d’un voyage insensé, à retrouver le goût des autres.
Un roman de société qui aborde en finesse de nombreux sujets tels que les migrants, la vieillesse, l’amitié. Marceline Putnaï a eu envie de raconter les histoires entendues lors de ses rencontres en prison, en structure d’accueil des sans-abris ou dans des associations d’aide aux migrants. Elle a gardé des liens forts avec cet univers et s’est inspirée de différentes figures pour faire entendre leurs voix. D’une écriture mordante et pleine de vitalité, elle croque une galerie de portraits tout en couleur.
