editorial minúscula
www.editorialminuscula.com
editorial minúscula es un sello independiente ubicado en Barcelona que publica clásicos, literatura contemporánea, ensayos y literatura de viajes desde el año 2000.
Nuestra meta es animar a los lectores a descubrir obras poco conocidas de grandes autores y la mejor literatura contemporánea por medio de un enfoque editorial atractivo y traducciones de calidad.
Nacimos con el nuevo siglo porque nuestros primeros títulos —Las ciudades blancas de Joseph Roth y Verde agua de Marisa Madieri— aparecieron en el otoño del año 2000. editorial minúscula ha entrado ya en su segunda década de vida, pero tanto entonces como ahora nos sigue apasionando lo mismo: construir un catálogo sólido y atractivo, una constelación de libros.
Nuestra forma de trabajar se refleja en las seis colecciones en las que incluimos los libros que publicamos:
Paisajes narrados reúne narraciones, diarios y fábulas de distintas procedencias que ofrecen una perspectiva original sobre un lugar, ya sea una ciudad, una región concreta o un paraje imaginario. En esta colección, que cuenta con más de cincuenta títulos, han aparecido libros tan significativos para la historia de la editorial como el ya mencionado de Marisa Madieri, las Crónicas berlinesas de Joseph Roth, La isla de Giani Stuparich, los Relatos de Kolimá de Varlam Shalámov, de los que acabamos de publicar el sexto y último volumen, y diversas obras de Annemarie Schwarzenbach.
Alexanderplatz, cuyo nombre se refiere a uno de los lugares emblemáticos de la cultura en lengua alemana del siglo xx, alberga traducciones de novelas y ensayos, con el ánimo de dar a conocer algunas de las claves de esa cultura y de la extensa zona sobre la que ha ejercido su influjo. En ese marco, entre más de una veintena de títulos, dimos a conocer LTI. La lengua del Tercer Reich, de Victor Klemperer, una obra imprescindible para comprender los procesos de manipulación de la lengua, y publicamos varias novelas de Irmgard Keun, una escritora activa en los años treinta, y de Hans Keilson, el último exiliado de la literatura en alemán.
Con vuelta de hoja incluye obras de carácter exploratorio y controvertido que adoptan las variadas formas del ensayo, la biografía y la autobiografía, como, por ejemplo, El sexo y el espanto, de Pascal Quignard, Guerra del 15, de Giani Stuparich o distintos títulos de Marina Tsvietáieva.
Microclimes, la colección que inauguramos en 2010 para celebrar nuestro décimo aniversario, presenta una cuidada selección de obras de narrativa y ensayo en catalán, como Una història avorrida y La meva vida, d’Anton Txékhov, Una habitació a Holanda, de Pierre Bergounioux, Bécon-les-Bruyères, d’Emmanuel Bove, o La llarga vida de la Marianna Ucrìa, de Dacia Maraini.
Tour de force es una selección de la mejor literatura contemporánea y arrancó a fines de 2011 con El tiempo es un canalla, de la escritora norteamericana Jennifer Egan, que ese mismo año consiguió el Pulitzer con esta novela.
Micra, nuestra colección más reciente, reúne textos literarios breves, originales y traducciones tanto en castellano o catalán.
En nuestro catálogo se refleja un marcado interés por escritores que, en épocas decisivas, descifraron con extraordinaria sensibilidad el signo de los tiempos. Nuestra labor para los próximos años es reconocer a los autores que lo hacen en la actualidad. Nada nos hace sentirnos más satisfechos que compartir nuestro entusiasmo por aquellos libros que nos hacen más sabios y un poco más felices.